سورة البقرة 2:70 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 70 / 286 · صفحة 11
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
كلمة بكلمة
قَالُوا
qalu
They said
ادْعُ
ud'u
Pray
لَنَا
lana
for us
رَبَّكَ
rabbaka
(to) your Lord
يُبَيِّن
yubayyin
to make clear
لَّنَا
lana
to us
مَا
ma
what
هِيَ
hiya
it (is)
إِنَّ
inna
Indeed
الْبَقَرَ
al-baqara
[the] cows
تَشَابَهَ
tashabaha
look alike
عَلَيْنَا
alayna
to us
وَإِنَّا
wa-inna
And indeed we
إِن
in
if
شَاءَ
shaa
wills
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لَمُهْتَدُونَ
lamuh'taduna
(will) surely be those who are guided
تفسير الآية
ثم تمادوا في تعنُّتهم قائلين: ادعُ لنا ربك حتى يبين لنا مزيدًا من صفاتها؛ لأن البقر المتصف بالصفات المذكورة كثير لا نستطيع تعيينها من بينها. مؤكدين أنهم - إن شاء الله - مهتدون إلى البقرة المطلوب ذبحها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن