سورة البقرة 2:97 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 97 / 286 · صفحة 15
قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
قُلْ
qul
Say
مَن
man
Whoever
كَانَ
kana
is
عَدُوًّا
aduwwan
an enemy
لِّجِبْرِيلَ
lijib'rila
to Jibreel
فَإِنَّهُ
fa-innahu
then indeed he
نَزَّلَهُ
nazzalahu
brought it down
عَلَى
ala
on
قَلْبِكَ
qalbika
your heart
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by (the) permission
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
مُصَدِّقًا
musaddiqan
confirming
لِّمَا
lima
what
بَيْنَ
bayna
(was)
يَدَيْهِ
yadayhi
before it
وَهُدًى
wahudan
and a guidance
وَبُشْرَى
wabush'ra
and glad tiding(s)
لِلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minina
for the believers
تفسير الآية
قل - أيها النبي - لمن قال من اليهود: «إن جبريل عدونا من الملائكة»: من كان معاديًا لجبريل فإنه هو الذي نَزَلَ بالقرآن على قلبك بإذن من الله، مصدقًا لما سبق من الكتب الإلهية؛ كالتوراة والإنجيل، ودالًّا على الخير، ومبشّرًا للمؤمنين بما أعده الله لهم من النعيم، فمن كان معاديًا لمن هذه صفته وعمله فهو من الضالين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن