سورة الفرقان 25:20 — الترجمة ومعنى الآية

الفرقان · آية 20 / 77 · صفحة 361

ۗ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

كلمة بكلمة

وَمَا

wama

And not

أَرْسَلْنَا

arsalna

We sent

قَبْلَكَ

qablaka

before you

مِنَ

mina

any

الْمُرْسَلِينَ

al-mur'salina

Messengers

إِلَّا

illa

but

إِنَّهُمْ

innahum

indeed they

لَيَأْكُلُونَ

layakuluna

[surely] ate

الطَّعَامَ

al-ta'ama

food

وَيَمْشُونَ

wayamshuna

and walked

فِي

الْأَسْوَاقِ

al-aswaqi

the markets

وَجَعَلْنَا

waja'alna

And We have made

بَعْضَكُمْ

ba'dakum

some of you

لِبَعْضٍ

liba'din

for others

فِتْنَةً

fit'natan

a trial

أَتَصْبِرُونَ

atasbiruna

will you have patience

وَكَانَ

wakana

And is

رَبُّكَ

rabbuka

your Lord

بَصِيرًا

basiran

All-Seer

تفسير الآية

وما بعثنا قبلك - أيها الرسول - من المرسلين إلا بشرًا كانوا يأكلون الطعام، ويمشون في الأسواق، فلست بِدْعًا من الرسل في ذلك، وجعلنا بعضكم - أيها الناس - لبعض اختبارًا في الغنى والفقر والصحة والمرض بسبب هذا الاختلاف، أتصبرون على ما ابتليتم به فيثيبكم الله على صبركم؟! وكان ربك بصيرًا بمن يصبر ومن لا يصبر، وبمن يطيعه ومن يعصيه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة الفرقانالفرقان · 77 آية

وضع المصحف — صفحة 361