سورة الفرقان 25:21 — الترجمة ومعنى الآية
الفرقان · آية 21 / 77 · صفحة 362
ۗ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَى رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
كلمة بكلمة
ۗ
وَقَالَ
waqala
And said
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يَرْجُونَ
yarjuna
expect
لِقَاءَنَا
liqaana
(the) meeting with Us
لَوْلَا
lawla
Why not
أُنزِلَ
unzila
are sent down
عَلَيْنَا
alayna
to us
الْمَلَائِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
أَوْ
aw
or
نَرَى
nara
we see
رَبَّنَا
rabbana
our Lord
لَقَدِ
laqadi
Indeed
اسْتَكْبَرُوا
is'takbaru
they have become arrogant
فِي
fi
within
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
themselves
وَعَتَوْا
wa'ataw
and (become) insolent
عُتُوًّا
utuwwan
(with) insolence
كَبِيرًا
kabiran
great
تفسير الآية
وقال الكافرون الذين لا يؤمِّلون لقاءنا، ولا يخشون عذابنا: هلَّا أنزل الله علينا الملائكة، فتخبرنا عن صدق محمد، أو نشاهد ربنا عيانًا، فيخبرنا بذلك؟ لقد عظم الكِبْر في نفوس هؤلاء حتى منعهم من الإيمان، وتجاوزوا بقولهم هذا الحد في الكفر والطغيان.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن