سورة الفرقان 25:3 — الترجمة ومعنى الآية
الفرقان · آية 3 / 77 · صفحة 360
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
كلمة بكلمة
وَاتَّخَذُوا
wa-ittakhadhu
Yet they have taken
مِن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
آلِهَةً
alihatan
gods
لَّا
la
not
يَخْلُقُونَ
yakhluquna
they create
شَيْئًا
shayan
anything
وَهُمْ
wahum
while they
يُخْلَقُونَ
yukh'laquna
are created
وَلَا
wala
and not
يَمْلِكُونَ
yamlikuna
they possess
لِأَنفُسِهِمْ
li-anfusihim
for themselves
ضَرًّا
darran
any harm
وَلَا
wala
and not
نَفْعًا
naf 'an
any benefit
وَلَا
wala
and not
يَمْلِكُونَ
yamlikuna
they control
مَوْتًا
mawtan
death
وَلَا
wala
and not
حَيَاةً
hayatan
life
وَلَا
wala
and not
نُشُورًا
nushuran
resurrection
تفسير الآية
واتّخذ المشركون من دون الله معبودات لا يَخلقون شيئًا صغيرًا أو كبيرًا وهم يُخلقون، فقد خلقهم الله من عدم، ولا يستطيعون دفع ضرّ عن أنفسهم، ولا جلب نفع لها، ولا يستطيعون إماتة حيّ، ولا إحياء ميّت، ولا يستطيعون بعث الموتى من قبورهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن