سورة الفرقان 25:42 — الترجمة ومعنى الآية
الفرقان · آية 42 / 77 · صفحة 363
ۚ إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
كلمة بكلمة
ۚ
إِن
in
He would have almost
كَادَ
kada
He would have almost
لَيُضِلُّنَا
layudilluna
[surely] misled us
عَنْ
an
from
آلِهَتِنَا
alihatina
our gods
لَوْلَا
lawla
if not
أَن
an
that
صَبَرْنَا
sabarna
we had been steadfast
عَلَيْهَا
alayha
to them
وَسَوْفَ
wasawfa
And soon
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
will know
حِينَ
hina
when
يَرَوْنَ
yarawna
they will see
الْعَذَابَ
al-'adhaba
the punishment
مَنْ
man
who
أَضَلُّ
adallu
(is) more astray
سَبِيلًا
sabilan
(from the) way
تفسير الآية
لقد أوشك أن يصرفنا عن عبادة آلهتنا، لولا أن صبرنا على عبادتها لَصَرَفَنا عنها بحججه وبراهينه، وسوف يعلمون حين يعاينون العذاب في قبورهم ويوم القيامة مَن أَضَلُّ طريقًا أَهُمْ أم هو؟ وسيعلمون أيهم الأضلّ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن