سورة الحديد 57:28 — الترجمة ومعنى الآية
الحديد · آية 28 / 29 · صفحة 541
ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O (you who)
الَّذِينَ
alladhina
(O) you who
آمَنُوا
amanu
believe
اتَّقُوا
ittaqu
Fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَآمِنُوا
waaminu
and believe
بِرَسُولِهِ
birasulihi
in His Messenger
يُؤْتِكُمْ
yu'tikum
He will give you
كِفْلَيْنِ
kif'layni
double portion
مِن
min
of
رَّحْمَتِهِ
rahmatihi
His Mercy
وَيَجْعَل
wayaj'al
and He will make
لَّكُمْ
lakum
for you
نُورًا
nuran
a light
تَمْشُونَ
tamshuna
you will walk
بِهِ
bihi
with it
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
and He will forgive
لَكُمْ
lakum
you
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
غَفُورٌ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا بالله وعملوا بما شرعه لهم، اتقوا الله بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه، وآمنوا برسوله، يعطكم نصيبَيْن من الثواب والأجر على إيمانكم بمحمد صلى الله عليه وسلم، وإيمانكم بالرسل السابقين، ويجعل لكم نورًا تهتدون به في حياتكم الدنيا، وتستنيرون به على الصراط يوم القيامة، ويغفر لكم ذنوبكم فيسترها ولا يؤاخذكم بها، والله سبحانه غفورٌ لعباده رحيم بهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن