سورة الحج 22:26 — الترجمة ومعنى الآية
الحج · آية 26 / 78 · صفحة 335
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
كلمة بكلمة
وَإِذْ
wa-idh
And when
بَوَّأْنَا
bawwana
We assigned
لِإِبْرَاهِيمَ
li-ib'rahima
to Ibrahim
مَكَانَ
makana
(the) site
الْبَيْتِ
al-bayti
(of) the House
أَن
an
That
لَّا
la
(do) not
تُشْرِكْ
tush'rik
associate
بِي
bi
with Me
شَيْئًا
shayan
anything
وَطَهِّرْ
watahhir
and purify
بَيْتِيَ
baytiya
My House
لِلطَّائِفِينَ
lilttaifina
for those who circumambulate
وَالْقَائِمِينَ
wal-qaimina
and those who stand
وَالرُّكَّعِ
wal-ruka'i
and those who bow
السُّجُودِ
al-sujudi
(and) those who prostrate
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - إذ بيّنا لإبراهيم عليه السلام مكان البيت وحدوده بعد أن كان مجهولًا، وأوحينا إليه ألا تشرك بعبادتي شيئًا، بل اعبدني وحدي، وطهّر بيتي من الأنجاس الحسية والمعنوية للطائفين به، والمصلّين فيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن