سورة الحج 22:46 — الترجمة ومعنى الآية
الحج · آية 46 / 78 · صفحة 337
ۖ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
كلمة بكلمة
ۖ
أَفَلَمْ
afalam
So have not
يَسِيرُوا
yasiru
they traveled
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
فَتَكُونَ
fatakuna
and is
لَهُمْ
lahum
for them
قُلُوبٌ
qulubun
hearts
يَعْقِلُونَ
ya'qiluna
(to) reason
بِهَا
biha
with it
أَوْ
aw
or
آذَانٌ
adhanun
ears
يَسْمَعُونَ
yasma'una
(to) hear
بِهَا
biha
with it
فَإِنَّهَا
fa-innaha
For indeed [it]
لَا
la
not
تَعْمَى
ta'ma
(are) blinded
الْأَبْصَارُ
al-absaru
the eyes
وَلَكِن
walakin
but
تَعْمَى
ta'ma
(are) blinded
الْقُلُوبُ
al-qulubu
the hearts
الَّتِي
allati
which
فِي
fi
(are) in
الصُّدُورِ
al-suduri
the breasts
تفسير الآية
أفلم يَسِرْ هؤلاء المكذبون بما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم في الأرض؛ ليعاينوا آثار تلك القرى المهلكة، فيتفكروا بعقولهم ليعتبروا، ويسمعوا قصصهم سماع قبول ليتعظوا، فإن العمى ليس عمى البصر، بل العمى المُهْلِك المُرْدِي هو عمى البصيرة، بحيث لا يكون لصاحبه اعتبار ولا اتعاظ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن