سورة الحج 22:47 — الترجمة ومعنى الآية
الحج · آية 47 / 78 · صفحة 338
ۚ وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
wayasta'jilunaka
And they ask you to hasten
بِالْعَذَابِ
bil-'adhabi
the punishment
وَلَن
walan
But never will
يُخْلِفَ
yukh'lifa
Allah fail
اللَّهُ
al-lahu
Allah fail
وَعْدَهُ
wa'dahu
(in) His Promise
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
يَوْمًا
yawman
a day
عِندَ
inda
with
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
كَأَلْفِ
ka-alfi
(is) like a thousand
سَنَةٍ
sanatin
year(s)
مِّمَّا
mimma
of what
تَعُدُّونَ
ta'udduna
you count
تفسير الآية
ويستعجلك - أيها الرسول - الكفار من قومك بالعذاب المُعَجَّل في الدنيا وبالعذاب المُؤَجَّل في الآخرة لما أنذروا بهما، ولن يخلفهم الله ما وعدهم به منه، ومن المُعَجَّل ما حل بهم يوم بدر، وإن يومًا من العذاب في الآخرة مثل ألف سنة مما تعدون من سِنِي الدنيا بسبب ما فيه من العذاب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن