سورة الحج 22:54 — الترجمة ومعنى الآية
الحج · آية 54 / 78 · صفحة 338
ۗ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
كلمة بكلمة
ۗ
وَلِيَعْلَمَ
waliya'lama
And that may know
الَّذِينَ
alladhina
those who
أُوتُوا
utu
have been given
الْعِلْمَ
al-'il'ma
the knowledge
أَنَّهُ
annahu
that it
الْحَقُّ
al-haqu
(is) the truth
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
فَيُؤْمِنُوا
fayu'minu
and they believe
بِهِ
bihi
in it
فَتُخْبِتَ
fatukh'bita
and may humbly submit
لَهُ
lahu
to it
قُلُوبُهُمْ
qulubuhum
their hearts
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَهَادِ
lahadi
(is) surely (the) Guide
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
آمَنُوا
amanu
believe
إِلَى
ila
to
صِرَاطٍ
siratin
a Path
مُّسْتَقِيمٍ
mus'taqimin
Straight
تفسير الآية
وليتيقن الذين أعطاهم الله العلم أن القرآن المنزل على محمد صلى الله عليه وسلم هو الحق الذي أوحى به الله إليك - أيها الرسول - فيزدادوا إيمانًا به، فتخضع له قلوبهم وتخشع، وإن الله لهادي الذين آمنوا به إلى طريق الحق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه؛ جزاءً لهم على خضوعهم له.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن