سورة الحج 22:72 — الترجمة ومعنى الآية
الحج · آية 72 / 78 · صفحة 340
ۗ ۗ ۖ ۖ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
كلمة بكلمة
ۗ
ۗ
ۖ
ۖ
وَإِذَا
wa-idha
And when
تُتْلَى
tut'la
are recited
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
آيَاتُنَا
ayatuna
Our Verses
بَيِّنَاتٍ
bayyinatin
clear
تَعْرِفُ
ta'rifu
you will recognize
فِي
fi
on
وُجُوهِ
wujuhi
(the) faces
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
الْمُنكَرَ
al-munkara
the denial
يَكَادُونَ
yakaduna
They almost
يَسْطُونَ
yastuna
attack
بِالَّذِينَ
bi-alladhina
those who
يَتْلُونَ
yatluna
recite
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
آيَاتِنَا
ayatina
Our Verses
قُلْ
qul
Say
أَفَأُنَبِّئُكُم
afa-unabbi-ukum
Then shall I inform you
بِشَرٍّ
bisharrin
of worse
مِّن
min
than
ذَلِكُمُ
dhalikumu
that
النَّارُ
al-naru
The Fire
وَعَدَهَا
wa'adaha
Allah (has) promised it
اللَّهُ
al-lahu
Allah (has) promised it
الَّذِينَ
alladhina
(for) those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
وَبِئْسَ
wabi'sa
and wretched
الْمَصِيرُ
al-masiru
(is) the destination
تفسير الآية
وإذا تُقرأ عليهم آياتنا في القرآن واضحات تعرف في وجوه الذين كفروا بالله إنكارها من عبوسهم عند سماعهم لها، يكادون من شدة الغضب يبطشون بالذين يقرؤون عليهم آياتنا، قل لهم - أيها الرسول -: أفأخبركم بما هو شر من غيظكم وعبوسكم؟ هو النار التي وعد الله الكفار أن يدخلهم فيها، وساء المصير الذي يصيرون إليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن