سورة الحشر 59:12 — الترجمة ومعنى الآية
الحشر · آية 12 / 24 · صفحة 547
لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
كلمة بكلمة
لَئِنْ
la-in
If
أُخْرِجُوا
ukh'riju
they are expelled
لَا
la
not
يَخْرُجُونَ
yakhrujuna
they will leave
مَعَهُمْ
ma'ahum
with them
وَلَئِن
wala-in
and if
قُوتِلُوا
qutilu
they are fought
لَا
la
not
يَنصُرُونَهُمْ
yansurunahum
they will help them
وَلَئِن
wala-in
And if
نَّصَرُوهُمْ
nasaruhum
they help them
لَيُوَلُّنَّ
layuwallunna
certainly they will turn
الْأَدْبَارَ
al-adbara
(their) backs;
ثُمَّ
thumma
then
لَا
la
not
يُنصَرُونَ
yunsaruna
they will be helped
تفسير الآية
لئن أخرج المسلمون اليهود لا يخرجون معهم، وإن قاتلوهم لا ينصروهم ولا يعينوهم، ولئن نصروهم وأعانوهم على المسلمين ليهربُنّ فرارًا منهم ثم لا يُنْصَر المنافقون بعد ذلك، بل يذلّهم الله ويخزيهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن