سورة الإسراء 17:12 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 12 / 111 · صفحة 283
ۚ ۖ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
وَجَعَلْنَا
waja'alna
And We have made
اللَّيْلَ
al-layla
the night
وَالنَّهَارَ
wal-nahara
and the day
آيَتَيْنِ
ayatayni
(as) two signs
فَمَحَوْنَا
famahawna
Then We erased
آيَةَ
ayata
(the) sign
اللَّيْلِ
al-layli
(of) the night
وَجَعَلْنَا
waja'alna
and We made
آيَةَ
ayata
(the) sign
النَّهَارِ
al-nahari
(of) the day
مُبْصِرَةً
mub'siratan
visible
لِّتَبْتَغُوا
litabtaghu
that you may seek
فَضْلًا
fadlan
bounty
مِّن
min
from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
وَلِتَعْلَمُوا
walita'lamu
and that you may know
عَدَدَ
adada
(the) number
السِّنِينَ
al-sinina
(of) the years
وَالْحِسَابَ
wal-hisaba
and the account
وَكُلَّ
wakulla
And every
شَيْءٍ
shayin
thing
فَصَّلْنَاهُ
fassalnahu
We have explained it
تَفْصِيلًا
tafsilan
(in) detail
تفسير الآية
وخلقنا الليل والنهار علامتين دالتين على وحدانية الله وقدرته؛ لما فيهما من الاختلاف في الطول والقصر والحرارة والبرودة، فجعلنا الليل مظلمًا للراحة والنوم، وجعلنا النهار مضيئًا لتبتغوا رزق الله الذي قدره لكم بفضله، ولتعلموا بتعاقبهما عدد السنين، وما تحتاجون إليه من حساب أوقات الشهور والأيام والساعات، وكل شيء بيَّناه تبيينًا لتتميز الأشياء، ويتضح المُحِقُّ من المُبْطِل.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن