سورة الإسراء 17:18 — الترجمة ومعنى الآية

الإسراء · آية 18 / 111 · صفحة 284

مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا

كلمة بكلمة

مَّن
man
Whoever
كَانَ
kana
should
يُرِيدُ
yuridu
desire
الْعَاجِلَةَ
al-'ajilata
the immediate
عَجَّلْنَا
ajjalna
We hasten
لَهُ
lahu
for him
فِيهَا
fiha
in it
مَا
ma
what
نَشَاءُ
nashau
We will
لِمَن
liman
to whom
نُّرِيدُ
nuridu
We intend
ثُمَّ
thumma
Then
جَعَلْنَا
ja'alna
We have made
لَهُ
lahu
for him
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
يَصْلَاهَا
yaslaha
he will burn
مَذْمُومًا
madhmuman
disgraced
مَّدْحُورًا
madhuran
rejected

تفسير الآية

من كان يقصد بأعمال البر الحياة الدنيا، ولا يؤمن بالآخرة، ولا يُلْقِي لها بالًا، عجَّلنا له فيها ما نشاؤه نحن، لا ما يشاؤه هو من نعيم لمن أردنا أن نفعل ذلك به، ثم جعلنا له جهنم يدخلها يوم القيامة يعاني حرها، مذمومًا على اختياره الدنيا وكفره بالآخرة، مطرودًا من رحمة الله.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن

مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَ… — الإسراء 17:18 | المسلم بلس