سورة الإسراء 17:19 — الترجمة ومعنى الآية

الإسراء · آية 19 / 111 · صفحة 284

وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا

كلمة بكلمة

وَمَنْ

waman

And whoever

أَرَادَ

arada

desires

الْآخِرَةَ

al-akhirata

the Hereafter

وَسَعَى

wasa'a

and exerts

لَهَا

laha

for it

سَعْيَهَا

sa'yaha

the effort

وَهُوَ

wahuwa

while he

مُؤْمِنٌ

mu'minun

(is) a believer

فَأُولَئِكَ

fa-ulaika

then those

كَانَ

kana

[are]

سَعْيُهُم

sa'yuhum

their effort

مَّشْكُورًا

mashkuran

(is) appreciated

تفسير الآية

ومن قصد ثواب الآخرة بأعمال البر، وسعى لها سعيها الخالي من الرياء والسمعة، وهو مؤمن بما أوجب الله الإيمان به، فأولئك المتصفون بتلك الصفات كان سعيهم مقبولًا عند الله، وسيجازيهم عليه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة الإسراءالإسراء · 111 آية

وضع المصحف — صفحة 284