سورة الإسراء 17:35 — الترجمة ومعنى الآية

الإسراء · آية 35 / 111 · صفحة 285

ۚ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

كلمة بكلمة

وَأَوْفُوا

wa-awfu

And give full

الْكَيْلَ

al-kayla

[the] measure

إِذَا

idha

when

كِلْتُمْ

kil'tum

you measure

وَزِنُوا

wazinu

and weigh

بِالْقِسْطَاسِ

bil-qis'tasi

with the balance

الْمُسْتَقِيمِ

al-mus'taqimi

the straight

ذَلِكَ

dhalika

That

خَيْرٌ

khayrun

(is) good

وَأَحْسَنُ

wa-ahsanu

and best

تَأْوِيلًا

tawilan

(in) result

تفسير الآية

وأتموا الكيل إذا كلتم لغيركم ولا تخسروه، وزنوا بالميزان العدل الذي لا ينقص شيئًا ولا يبخسه، ذلك الإيفاء للكيل والوزن خير لكم في الدنيا والآخرة، وأحسن عاقبة من التطفيف بنقص المكاييل والموازين.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة الإسراءالإسراء · 111 آية

وضع المصحف — صفحة 285