سورة الإسراء 17:5 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 5 / 111 · صفحة 282
ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
كلمة بكلمة
ۚ
فَإِذَا
fa-idha
So when
جَاءَ
jaa
came
وَعْدُ
wa'du
(the) promise
أُولَاهُمَا
ulahuma
(for) the first of the two
بَعَثْنَا
ba'athna
We raised
عَلَيْكُمْ
alaykum
against you
عِبَادًا
ibadan
servants
لَّنَا
lana
of Ours
أُولِي
uli
those of great military might
بَأْسٍ
basin
those of great military might
شَدِيدٍ
shadidin
those of great military might
فَجَاسُوا
fajasu
and they entered
خِلَالَ
khilala
the inner most part
الدِّيَارِ
al-diyari
(of) the homes
وَكَانَ
wakana
and (it) was
وَعْدًا
wa'dan
a promise
مَّفْعُولًا
maf'ulan
fulfilled
تفسير الآية
فإذا حصل منهم الإفساد الأول سَلَّطْنا عليهم عبادًا لنا أصحاب قوة وبطش عظيم يقتلونهم ويشردونهم، فجالوا بين ديارهم يفسدون ما مروا عليه، وكان وعد الله بذلك واقعًا لا محالة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن