سورة الإسراء 17:57 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 57 / 111 · صفحة 287
ۚ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
كلمة بكلمة
ۚ
أُولَئِكَ
ulaika
Those
الَّذِينَ
alladhina
whom
يَدْعُونَ
yad'una
they call
يَبْتَغُونَ
yabtaghuna
seek
إِلَى
ila
to
رَبِّهِمُ
rabbihimu
their Lord
الْوَسِيلَةَ
al-wasilata
the means of access
أَيُّهُمْ
ayyuhum
which of them
أَقْرَبُ
aqrabu
(is) nearest
وَيَرْجُونَ
wayarjuna
and they hope
رَحْمَتَهُ
rahmatahu
(for) His mercy
وَيَخَافُونَ
wayakhafuna
and fear
عَذَابَهُ
adhabahu
His punishment
إِنَّ
inna
Indeed
عَذَابَ
adhaba
(the) punishment
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
كَانَ
kana
is
مَحْذُورًا
mahdhuran
(ever) feared
تفسير الآية
أولئك الذين يدعونهم من الملائكة ونحوهم هم أنفسهم يطلبون ما يقربهم إلى الله من العمل الصالح، ويتنافسون أيهم أقرب إليه بالطاعة، ويرجون أن يرحمهم، ويخافون أن يعذبهم، إن عذاب ربك - أيها الرسول - مما ينبغي أن يحذر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن