سورة الإسراء 17:58 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 58 / 111 · صفحة 287
ۚ وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِن
wa-in
And not
مِّن
min
(is) any
قَرْيَةٍ
qaryatin
town
إِلَّا
illa
but
نَحْنُ
nahnu
We
مُهْلِكُوهَا
muh'likuha
(will) destroy it
قَبْلَ
qabla
before
يَوْمِ
yawmi
(the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
أَوْ
aw
or
مُعَذِّبُوهَا
mu'adhibuha
punish it
عَذَابًا
adhaban
with a punishment
شَدِيدًا
shadidan
severe
كَانَ
kana
That is
ذَلِكَ
dhalika
That is
فِي
fi
in
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
مَسْطُورًا
masturan
written
تفسير الآية
وما من قرية أو مدينة من القرى الكافر أهلها إلا نحن منزلون بها العذاب والهلاك في الحياة الدنيا بسبب كفرها، أو مبتلوها بعقاب قوي بالقتل أو غيره بسبب كفرها، كان ذلك الإهلاك والعذاب قضاء إلهيًّا مكتوبًا في اللوح المحفوظ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن