سورة الإسراء 17:59 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 59 / 111 · صفحة 288
ۚ ۚ وَمَا مَنَعَنَا أَن نُّرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَن كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَمَا
wama
And not
مَنَعَنَا
mana'ana
stopped Us
أَن
an
that
نُّرْسِلَ
nur'sila
We send
بِالْآيَاتِ
bil-ayati
the Signs
إِلَّا
illa
except
أَن
an
that
كَذَّبَ
kadhaba
denied
بِهَا
biha
them
الْأَوَّلُونَ
al-awaluna
the former (people)
وَآتَيْنَا
waatayna
And We gave
ثَمُودَ
thamuda
Thamud
النَّاقَةَ
al-naqata
the she-camel
مُبْصِرَةً
mub'siratan
(as) a visible sign
فَظَلَمُوا
fazalamu
but they wronged
بِهَا
biha
her
وَمَا
wama
And not
نُرْسِلُ
nur'silu
We send
بِالْآيَاتِ
bil-ayati
the Signs
إِلَّا
illa
except
تَخْوِيفًا
takhwifan
(as) a warning
تفسير الآية
وما تركنا إنزال العلامات الحسية الدالة على صدق الرسول التي طلبها المشركون كإحياء الموتى ونحوه، إلا لأننا أنزلناها على الأمم الأولى فكذبوا بها، فقد أعطينا ثمود آية عظيمة واضحة، هي الناقة، فكفروا بها فعاجلناهم بالعذاب، وما نبعث بالآيات على أيدي الرسل إلا تخويفًا لأممهم؛ لعلهم يسلمون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن