سورة الإسراء 17:61 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 61 / 111 · صفحة 288
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
كلمة بكلمة
وَإِذْ
wa-idh
And when
قُلْنَا
qul'na
We said
لِلْمَلَائِكَةِ
lil'malaikati
to the Angels
اسْجُدُوا
us'judu
Prostrate
لِآدَمَ
liadama
to Adam
فَسَجَدُوا
fasajadu
So they prostrated
إِلَّا
illa
except
إِبْلِيسَ
ib'lisa
Iblis
قَالَ
qala
He said
أَأَسْجُدُ
a-asjudu
Shall I prostrate
لِمَنْ
liman
to (one) whom
خَلَقْتَ
khalaqta
You created
طِينًا
tinan
(from) clay
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - إذ قلنا للملائكة: اسجدوا لآدم سجود تحيةٍ لا سجود عبادة، فامتثلوا وسجدوا كلهم له، لكنّ إبليس أبى تكبرًا أن يسجد له قائلًا: أأسجد لمن خلقته من الطين، وأنا خلقتني من النار؟! فأنا أشرف منه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن