سورة الإسراء 17:62 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 62 / 111 · صفحة 288
قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا
كلمة بكلمة
قَالَ
qala
He said
أَرَأَيْتَكَ
ara-aytaka
Do You see
هَذَا
hadha
this
الَّذِي
alladhi
whom
كَرَّمْتَ
karramta
You have honored
عَلَيَّ
alayya
above me
لَئِنْ
la-in
If
أَخَّرْتَنِ
akhartani
You give me respite
إِلَى
ila
till
يَوْمِ
yawmi
(the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
لَأَحْتَنِكَنَّ
la-ahtanikanna
I will surely destroy
ذُرِّيَّتَهُ
dhurriyyatahu
his offspring
إِلَّا
illa
except
قَلِيلًا
qalilan
a few
تفسير الآية
قال إبليس لربه: أرأيت هذا المخلوق الذي كرَّمته عليّ بأمرك لي بالسجود له؟ لئن أبقيتني حيًّا إلى آخر الحياة الدنيا لأستميلن أولاده ولأغوينهم عن صراطك المستقيم إلا قليلًا ممن عصمت منهم، وهم عبادك المخلصون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن