سورة الإسراء 17:69 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 69 / 111 · صفحة 289
ۙ أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
كلمة بكلمة
ۙ
أَمْ
am
Or
أَمِنتُمْ
amintum
do you feel secure
أَن
an
that (not)
يُعِيدَكُمْ
yu'idakum
He will send you back
فِيهِ
fihi
into it
تَارَةً
taratan
another time
أُخْرَى
ukh'ra
another time
فَيُرْسِلَ
fayur'sila
and send
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
قَاصِفًا
qasifan
a hurricane
مِّنَ
mina
of
الرِّيحِ
al-rihi
the wind
فَيُغْرِقَكُم
fayugh'riqakum
and drown you
بِمَا
bima
because
كَفَرْتُمْ
kafartum
you disbelieved
ثُمَّ
thumma
Then
لَا
la
not
تَجِدُوا
tajidu
you will find
لَكُمْ
lakum
for you
عَلَيْنَا
alayna
against Us
بِهِ
bihi
therein
تَبِيعًا
tabi'an
an avenger
تفسير الآية
أم أمنتم أن يعيدكم الله إلى البحر مرة أخرى، ثم يبعث عليكم ريحًا شديدة، فيغرقكم بسبب كفركم بنعمة الله لما أنجاكم أولًا، ثم لا تجدوا لكم مطالبًا يطالبنا بما فعلنا بكم انتصارًا لكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن