سورة الإسراء 17:95 — الترجمة ومعنى الآية
الإسراء · آية 95 / 111 · صفحة 291
قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا
كلمة بكلمة
قُل
qul
Say
لَّوْ
law
If
كَانَ
kana
(there) were
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
مَلَائِكَةٌ
malaikatun
Angels
يَمْشُونَ
yamshuna
walking
مُطْمَئِنِّينَ
mut'ma-innina
securely
لَنَزَّلْنَا
lanazzalna
surely We (would) have sent down
عَلَيْهِم
alayhim
to them
مِّنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the heaven
مَلَكًا
malakan
an Angel
رَّسُولًا
rasulan
(as) a Messenger
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - ردًّا عليهم: لو كان على الأرض ملائكة يسكنونها ويسيرون مطمئنين كما هو حالكم لبعثنا إليهم رسولًا مَلَكًا من جنسهم؛ لأنه الذي يستطيع أن يُفْهمهم ما أُرْسِل به، فليس من الحكمة أن نرسل إليهم رسولًا من جنس البشر، وكذلك حالكم أنتم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن