سورة الجمعة 62:11 — الترجمة ومعنى الآية
الجمعة · آية 11 / 11 · صفحة 554
ۚ ۚ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَإِذَا
wa-idha
And when
رَأَوْا
ra-aw
they saw
تِجَارَةً
tijaratan
a transaction
أَوْ
aw
or
لَهْوًا
lahwan
a sport
انفَضُّوا
infaddu
they rushed
إِلَيْهَا
ilayha
to it
وَتَرَكُوكَ
watarakuka
and left you
قَائِمًا
qaiman
standing
قُلْ
qul
Say
مَا
ma
What
عِندَ
inda
(is) with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
خَيْرٌ
khayrun
(is) better
مِّنَ
mina
than
اللَّهْوِ
al-lahwi
the sport
وَمِنَ
wamina
and from
التِّجَارَةِ
al-tijarati
(any) transaction
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَيْرُ
khayru
(is the) Best
الرَّازِقِينَ
al-raziqina
(of) the Providers
تفسير الآية
وإذا عاين بعض المسلمين تجارة أو لهوًا تفرقوا خارجين إليها، وتركوك - أيها الرسول - قائمًا على المنبر، قل - أيها الرسول -: ما عند الله من الجزاء على العمل الصالح خير من التجارة واللهو الذي خرجتم إليه، والله خير الرازقين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن