سورة الكهف 18:49 — الترجمة ومعنى الآية

الكهف · آية 49 / 110 · صفحة 299

ۚ ۗ وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَاوَيْلَتَنَا مَالِ هَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

كلمة بكلمة

ۚ
ۗ
وَوُضِعَ
wawudi'a
And (will) be placed
الْكِتَابُ
al-kitabu
the Book
فَتَرَى
fatara
and you will see
الْمُجْرِمِينَ
al-muj'rimina
the criminals
مُشْفِقِينَ
mush'fiqina
fearful
مِمَّا
mimma
of what
فِيهِ
fihi
(is) in it
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
and they will say
يَاوَيْلَتَنَا
yawaylatana
Oh woe to us!
مَالِ
mali
What (is) for
هَذَا
hadha
this
الْكِتَابِ
al-kitabi
[the] Book
لَا
la
not
يُغَادِرُ
yughadiru
leaves
صَغِيرَةً
saghiratan
a small
وَلَا
wala
and not
كَبِيرَةً
kabiratan
a great
إِلَّا
illa
except
أَحْصَاهَا
ahsaha
has enumerated it
وَوَجَدُوا
wawajadu
And they will find
مَا
ma
what
عَمِلُوا
amilu
they did
حَاضِرًا
hadiran
presented
وَلَا
wala
And not
يَظْلِمُ
yazlimu
deals unjustly
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
أَحَدًا
ahadan
(with) anyone

تفسير الآية

وَوُضِع كتاب الأعمال، فمِنْ آخِذٍ كتابه بيمينه، ومن آخِذٍ إياه بشماله، وترى - أيها الإنسان - الكافرين خائفين مما فيه؛ لأنهم يعلمون ما قدموا فيه من الكفر والمعاصي، ويقولون: يا هلاكنا ومصيبتنا! ما لهذا الكتاب لا يترك صغيرة ولا كبيرة من أعمالنا إلا حفظها وعدّها، ووجدوا ما عملوا في حياتهم الدنيا من المعاصي مكتوبًا مثبتًا، ولا يظلم ربك - أيها الرسول - أحدًا، فلا يعاقب أحدًا من غير ذنب، ولا ينقص المطيع من أجر طاعته شيئًا.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن

وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ… — الكهف 18:49