سورة المائدة 5:105 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 105 / 120 · صفحة 125
ۚ ۖ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe
عَلَيْكُمْ
alaykum
Upon you
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
(is to guard) yourselves
لَا
la
Not
يَضُرُّكُم
yadurrukum
will harm you
مَّن
man
(those) who
ضَلَّ
dalla
(have gone) astray
إِذَا
idha
when
اهْتَدَيْتُمْ
ih'tadaytum
you have been guided
إِلَى
ila
To
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَرْجِعُكُمْ
marji'ukum
(is) your return
جَمِيعًا
jami'an
all
فَيُنَبِّئُكُم
fayunabbi-ukum
then He will inform you
بِمَا
bima
of what
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
do
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا، عليكم أنفسكم فألزموها بالقيام بما يُصْلحها، لا يضركم من ضل من الناس ولم يستجب لكم، إذا اهتديتم أنتم، ومن اهتدائكم أمركم بالمعروف ونهيكم عن المنكر، إلى الله وحده رجوعكم يوم القيامة، فيخبركم بما كنتم تعملون في الدنيا، ويجازيكم عليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن