سورة المائدة 5:108 — الترجمة ومعنى الآية

المائدة · آية 108 / 120 · صفحة 125

ۗ ۗ ذَلِكَ أَدْنَى أَن يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَى وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَن تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

كلمة بكلمة

ۗ
ۗ
ذَلِكَ
dhalika
That
أَدْنَى
adna
(is) closer
أَن
an
that
يَأْتُوا
yatu
they will give
بِالشَّهَادَةِ
bil-shahadati
the testimony
عَلَى
ala
in
وَجْهِهَا
wajhiha
its (true) form
أَوْ
aw
or
يَخَافُوا
yakhafu
they would fear
أَن
an
that
تُرَدَّ
turadda
will be refuted
أَيْمَانٌ
aymanun
their oaths
بَعْدَ
ba'da
after
أَيْمَانِهِمْ
aymanihim
their (others) oaths
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
And fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَاسْمَعُوا
wa-is'ma'u
and listen
وَاللَّهُ
wal-lahu
and Allah
لَا
la
(does) not
يَهْدِي
yahdi
guide
الْقَوْمَ
al-qawma
the people
الْفَاسِقِينَ
al-fasiqina
the defiantly disobedient

تفسير الآية

ذلك المذكور من تحليف الشاهدَيْن بعد الصلاة عند الشك في شهادتهما، ومِنْ ردِّ شهادتهما، أقرب إلى إتيانهما بالشهادة على الوجه الشرعي للإتيان بها، فلا يحرفان الشهادة أو يبدلانها أو يخونان، وأقرب إلى أن يخافا أن ترد أيمان الورثة بعد أيمانهما، فيحلفون على خلاف ما شهدا به فَيَفْتَضِحَان، واتقوا الله بترك الكذب والخيانة في الشهادة واليمين، واسمعوا ما أُمِرْتُمْ به سماعًا يصحبه قبول، والله لا يوفق الخارجين عن طاعته.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن