سورة المائدة 5:114 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 114 / 120 · صفحة 127
ۖ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
قَالَ
qala
Said
عِيسَى
isa
Isa
ابْنُ
ub'nu
son
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
اللَّهُمَّ
al-lahuma
O Allah
رَبَّنَا
rabbana
our Lord
أَنزِلْ
anzil
send down
عَلَيْنَا
alayna
to us
مَائِدَةً
maidatan
a table spread
مِّنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the heaven
تَكُونُ
takunu
to be
لَنَا
lana
for us
عِيدًا
idan
a festival
لِّأَوَّلِنَا
li-awwalina
for first of us
وَآخِرِنَا
waakhirina
and last of us
وَآيَةً
waayatan
and a sign
مِّنكَ
minka
from You
وَارْزُقْنَا
wa-ur'zuq'na
And provide us
وَأَنتَ
wa-anta
and You
خَيْرُ
khayru
(are) best
الرَّازِقِينَ
al-raziqina
(of) the providers
تفسير الآية
فأجاب عيسى طلبهم، ودعا الله قائلًا: ربنا أنزل علينا مائدةَ طعامٍ نتخذ من يوم نزولها عيدًا نعظمه شكرًا لك، للأحياء منا اليوم، ومن يجيء بعدنا منا وتكون علامة وبرهانًا على وحدانيتك، وعلى صدق ما بُعِثْتُ به، وارزقنا رزقًا يعيننا على عبادتك، وأنت -يا ربنا - خير الرازقين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن