سورة المائدة 5:18 — الترجمة ومعنى الآية

المائدة · آية 18 / 120 · صفحة 111

ۚ ۚ ۖ ۖ ۚ وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
ۖ
ۖ
ۚ
وَقَالَتِ
waqalati
And said
الْيَهُودُ
al-yahudu
the Jews
وَالنَّصَارَى
wal-nasara
and the Christians
نَحْنُ
nahnu
We (are)
أَبْنَاءُ
abnau
(the) children
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَأَحِبَّاؤُهُ
wa-ahibbauhu
and His beloved
قُلْ
qul
Say
فَلِمَ
falima
Then why
يُعَذِّبُكُم
yu'adhibukum
(does He) punish you
بِذُنُوبِكُم
bidhunubikum
for your sins
بَلْ
bal
Nay
أَنتُم
antum
you (are)
بَشَرٌ
basharun
human beings
مِّمَّنْ
mimman
from among (those)
خَلَقَ
khalaqa
He created
يَغْفِرُ
yaghfiru
He forgives
لِمَن
liman
[for] whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَيُعَذِّبُ
wayu'adhibu
and punishes
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
مُلْكُ
mul'ku
(is the) dominion
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَمَا
wama
and whatever
بَيْنَهُمَا
baynahuma
(is) between them
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
الْمَصِيرُ
al-masiru
(is) the final return

تفسير الآية

وادَّعى كلٌّ من اليهود والنصارى أنهم أبناء الله وأحباؤه، قل - أيها الرسول - ردًّا عليهم: لماذا يعذبكم الله بالذنوب التي ترتكبونها؟! فلو كنتم أحباءه كما زعمتم لما عذبكم بالقتل والمسخ في الدنيا، وبالنار في الآخرة؛ لأنه لا يعذب من أحب، بل أنتم بشر كسائر البشر، مَنْ أحسن منهم جازاه بالجنة، ومن أساء عاقبه بالنار، فالله يغفر لمن يشاء بفضله، ويعذب من يشاء بعدله، ولله وحده ملك السماوات والأرض وملك ما بينهما، وإليه وحده المرجع.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن