سورة المائدة 5:20 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 20 / 120 · صفحة 111
وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
كلمة بكلمة
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَ
qala
said
مُوسَى
musa
Musa
لِقَوْمِهِ
liqawmihi
to his people
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people
اذْكُرُوا
udh'kuru
remember
نِعْمَةَ
ni'mata
(the) Favor
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
إِذْ
idh
when
جَعَلَ
ja'ala
He placed
فِيكُمْ
fikum
among you
أَنبِيَاءَ
anbiyaa
Prophets
وَجَعَلَكُم
waja'alakum
and made you
مُّلُوكًا
mulukan
kings
وَآتَاكُم
waatakum
and He gave you
مَّا
ma
what
لَمْ
lam
not
يُؤْتِ
yu'ti
He (had) given
أَحَدًا
ahadan
(to) anyone
مِّنَ
mina
from
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
the worlds
تفسير الآية
واذكر - أيها الرسول - حين قال موسى لقومه بني إسرائيل: يا قوم، اذكروا بقلوبكم وألسنتكم نعمة الله عليكم حين جعل فيكم أنبياء يدعونكم إلى الهدى، وجعلكم ملوكًا تملكون أمر أنفسكم بعد أن كنتم مملوكين مُسْتعبدين، وأعطاكم من نعمه ما لم يعط أحدًا من العالَمِين في زمانكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن