سورة المائدة 5:25 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 25 / 120 · صفحة 112
ۖ قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
O my Lord
إِنِّي
inni
Indeed, I
لَا
la
(do) not
أَمْلِكُ
amliku
(have) power
إِلَّا
illa
except
نَفْسِي
nafsi
(over) myself
وَأَخِي
wa-akhi
and my brother
فَافْرُقْ
fa-uf'ruq
so (make a) separation
بَيْنَنَا
baynana
between us
وَبَيْنَ
wabayna
and between
الْقَوْمِ
al-qawmi
the people
الْفَاسِقِينَ
al-fasiqina
(the) defiantly disobedient
تفسير الآية
قال موسى لربه: يا رب لا سلطان لي على أحد إلا على نفسي وأخي هارون، فافصل بيننا وبين القوم الخارجين عن طاعتك وطاعة رسولك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن