سورة المائدة 5:26 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 26 / 120 · صفحة 112
ۛ ۛ ۚ قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
كلمة بكلمة
ۛ
ۛ
ۚ
قَالَ
qala
(Allah) said
فَإِنَّهَا
fa-innaha
Then indeed it
مُحَرَّمَةٌ
muharramatun
(will be) forbidden
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
أَرْبَعِينَ
arba'ina
(for) forty
سَنَةً
sanatan
years
يَتِيهُونَ
yatihuna
they will wander
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
فَلَا
fala
So (do) not
تَأْسَ
tasa
grieve
عَلَى
ala
over
الْقَوْمِ
al-qawmi
the people
الْفَاسِقِينَ
al-fasiqina
the defiantly disobedient
تفسير الآية
قال الله لنبيه موسى عليه السلام: إن الله حرَّم دخول الأرض المقدسة على بني إسرائيل مدة أربعين سنة، يضلون هذه المدة في الصحراء حيارى لا يهتدون، فلا تأسف - يا موسى - على القوم الخارجين عن طاعة الله، فإن ما يصيبهم من عقاب هو بسبب معاصيهم وذنوبهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن