سورة المائدة 5:28 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 28 / 120 · صفحة 112
ۖ لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
لَئِن
la-in
If
بَسَطتَ
basatta
you stretch
إِلَيَّ
ilayya
towards me
يَدَكَ
yadaka
your hand
لِتَقْتُلَنِي
litaqtulani
to kill me
مَا
ma
not
أَنَا
ana
will I
بِبَاسِطٍ
bibasitin
stretch
يَدِيَ
yadiya
my hand
إِلَيْكَ
ilayka
towards you
لِأَقْتُلَكَ
li-aqtulaka
to kill you
إِنِّي
inni
indeed I
أَخَافُ
akhafu
fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
رَبَّ
rabba
(the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
تفسير الآية
لئن مَدَدتَّ يدك إليّ تقصد قتلي فلست مجازيك بمثل صنيعك، ذلك ليس جبنًا مني، ولكني أخاف الله رب المخلوقات.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن