سورة المائدة 5:53 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 53 / 120 · صفحة 117
ۙ ۚ وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
كلمة بكلمة
ۙ
ۚ
وَيَقُولُ
wayaqulu
And will say
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
أَهَؤُلَاءِ
ahaulai
Are these
الَّذِينَ
alladhina
those who
أَقْسَمُوا
aqsamu
swore
بِاللَّهِ
bil-lahi
by Allah
جَهْدَ
jahda
strongest
أَيْمَانِهِمْ
aymanihim
(of) their oaths
إِنَّهُمْ
innahum
indeed they
لَمَعَكُمْ
lama'akum
(were) with you
حَبِطَتْ
habitat
Became worthless
أَعْمَالُهُمْ
a'maluhum
their deeds
فَأَصْبَحُوا
fa-asbahu
and they became
خَاسِرِينَ
khasirina
(the) losers
تفسير الآية
ويقول المؤمنون متعجبين من حال هؤلاء المنافقين: أهؤلاء الذين حلفوا مؤكدين أيمانهم: إنهم لمعكم - أيها المؤمنون - في الإيمان والنصرة والموالاة؟! بطلت أعمالهم، فأصبحوا خاسرين بفوات مقصودهم، وما أعد لهم من عذاب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن