سورة المائدة 5:59 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 59 / 120 · صفحة 118
قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
كلمة بكلمة
قُلْ
qul
Say
يَاأَهْلَ
yaahla
O People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
هَلْ
hal
Do
تَنقِمُونَ
tanqimuna
you resent
مِنَّا
minna
[of] us
إِلَّا
illa
except
أَنْ
an
that
آمَنَّا
amanna
we believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَمَا
wama
and what
أُنزِلَ
unzila
has been revealed
إِلَيْنَا
ilayna
to us
وَمَا
wama
and what
أُنزِلَ
unzila
was revealed
مِن
min
from
قَبْلُ
qablu
before
وَأَنَّ
wa-anna
and that
أَكْثَرَكُمْ
aktharakum
most of you
فَاسِقُونَ
fasiquna
(are) defiantly disobedient
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - للمستهزئين من أهل الكتاب: هل تعيبون علينا إلا إيماننا بالله وبما أنزل إلينا، وبما أنزل على من قبلنا، وإيمانَنَا أن أكثركم خارجون عن طاعة الله بتركهم للإيمان وامتثال الأوامر؟! فما تعيبونه علينا مَحْمَدَةٌ لنا، وليس مَذَمَّةً.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن