سورة المائدة 5:77 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 77 / 120 · صفحة 121
قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
كلمة بكلمة
قُلْ
qul
Say
يَاأَهْلَ
yaahla
O People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
لَا
la
(Do) not
تَغْلُوا
taghlu
exceed
فِي
fi
in
دِينِكُمْ
dinikum
your religion
غَيْرَ
ghayra
other than
الْحَقِّ
al-haqi
the truth
وَلَا
wala
and (do) not
تَتَّبِعُوا
tattabi'u
follow
أَهْوَاءَ
ahwaa
(vain) desires
قَوْمٍ
qawmin
(of) a people
قَدْ
qad
certainly
ضَلُّوا
dallu
who went astray
مِن
min
from
قَبْلُ
qablu
before
وَأَضَلُّوا
wa-adallu
and they misled
كَثِيرًا
kathiran
many
وَضَلُّوا
wadallu
and they have strayed
عَن
an
from
سَوَاءِ
sawai
(the) right
السَّبِيلِ
al-sabili
[the] way
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - للنصارى: لا تتجاوزوا الحد فيما أُمِرْتُمْ به من اتباع الحق، ولا تبالغوا في تعظيم مَنْ أُمِرْتُمْ بتعظيمه - مثل الأنبياء - فتعتقدوا فيهم الألوهية كما فعلتم بعيسى بن مريم، بسبب اقتدائكم بأسلافكم من أهل الضلال الذين أضلُّوا كثيرًا من الناس، وضلُّوا عن طريق الحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن