سورة المائدة 5:91 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 91 / 120 · صفحة 123
ۖ إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
إِنَّمَا
innama
Only
يُرِيدُ
yuridu
intends
الشَّيْطَانُ
al-shaytanu
the Shaitaan
أَن
an
to
يُوقِعَ
yuqi'a
cause
بَيْنَكُمُ
baynakumu
between you
الْعَدَاوَةَ
al-'adawata
[the] enmity
وَالْبَغْضَاءَ
wal-baghdaa
and [the] hatred
فِي
fi
through
الْخَمْرِ
al-khamri
intoxicants
وَالْمَيْسِرِ
wal-maysiri
and gambling
وَيَصُدَّكُمْ
wayasuddakum
and hinders you
عَن
an
from
ذِكْرِ
dhik'ri
(the) remembrance
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَعَنِ
wa'ani
and from
الصَّلَاةِ
al-salati
the prayer
فَهَلْ
fahal
So will
أَنتُم
antum
you
مُّنتَهُونَ
muntahuna
(be) the ones who abstain
تفسير الآية
إنما يقصد الشيطان من تَزْيِين المسكر والقمار إيقاع العداوة والبغضاء بين القلوب، والصرف عن ذكر الله وعن الصلاة، فهل أنتم - أيها المؤمنون - تاركون هذه المنكرات؟ لا شك أن ذلك هو اللائق بكم، فانتهوا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن