سورة المائدة 5:92 — الترجمة ومعنى الآية
المائدة · آية 92 / 120 · صفحة 123
ۚ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
كلمة بكلمة
ۚ
وَأَطِيعُوا
wa-ati'u
And obey
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَأَطِيعُوا
wa-ati'u
and obey
الرَّسُولَ
al-rasula
the Messenger
وَاحْذَرُوا
wa-ih'dharu
and beware
فَإِن
fa-in
And if
تَوَلَّيْتُمْ
tawallaytum
you turn away
فَاعْلَمُوا
fa-i'lamu
then know
أَنَّمَا
annama
only
عَلَى
ala
upon
رَسُولِنَا
rasulina
Our Messenger
الْبَلَاغُ
al-balaghu
(is to) convey (the Message)
الْمُبِينُ
al-mubinu
clearly
تفسير الآية
وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول بامتثال ما أمر الشرع به، واجتناب ما نهى عنه، واحذروا من المخالفة، فإن أعرضتم عن ذلك فاعلموا أنما على رسولنا التبليغ لِمَا أمره الله بتبليغه، وقد بَلَّغَ، فإن اهتديتم فلأنفسكم، وإن أسأتم فعليها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن