سورة المجادلة 58:13 — الترجمة ومعنى الآية
المجادلة · آية 13 / 22 · صفحة 544
ۚ ۚ أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
أَأَشْفَقْتُمْ
a-ashfaqtum
Are you afraid
أَن
an
to
تُقَدِّمُوا
tuqaddimu
offer
بَيْنَ
bayna
before
يَدَيْ
yaday
before
نَجْوَاكُمْ
najwakum
your private consultation
صَدَقَاتٍ
sadaqatin
charities
فَإِذْ
fa-idh
Then when
لَمْ
lam
you do not
تَفْعَلُوا
taf 'alu
you do not
وَتَابَ
wataba
and Allah has forgiven
اللَّهُ
al-lahu
and Allah has forgiven
عَلَيْكُمْ
alaykum
you
فَأَقِيمُوا
fa-aqimu
then establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَآتُوا
waatu
and give
الزَّكَاةَ
al-zakata
the zakah
وَأَطِيعُوا
wa-ati'u
and obey
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
تفسير الآية
أَخِفْتم الفقر بسبب تقديم الصدقة إذا ناجيتم الرسول؟! فإذ لم تفعلوا ما أمر الله به منها، وتاب عليكم حيث رخص لكم في تركها فَأْتُوا بالصلاة على أكمل وجه، وأعطوا زكاة أموالكم، وأطيعوا الله ورسوله، والله خبير بما تعملون، لا يخفى عليه شيء من أعمالكم، وسيجازيكم عليها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن