الممتحنة 60:1
الممتحنة · آية 1 / 13 · صفحة 549
ۚ ۚ ۙ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
ۙ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe
لَا
la
(Do) not
تَتَّخِذُوا
tattakhidhu
take
عَدُوِّي
aduwwi
My enemies
وَعَدُوَّكُمْ
wa'aduwwakum
and your enemies
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
(as) allies
تُلْقُونَ
tul'quna
offering
إِلَيْهِم
ilayhim
them
بِالْمَوَدَّةِ
bil-mawadati
love
وَقَدْ
waqad
while
كَفَرُوا
kafaru
they have disbelieved
بِمَا
bima
in what
جَاءَكُم
jaakum
came to you
مِّنَ
mina
of
الْحَقِّ
al-haqi
the truth
يُخْرِجُونَ
yukh'rijuna
driving out
الرَّسُولَ
al-rasula
the Messenger
وَإِيَّاكُمْ
wa-iyyakum
and yourselves
أَن
an
because
تُؤْمِنُوا
tu'minu
you believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
رَبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
إِن
in
If
كُنتُمْ
kuntum
you
خَرَجْتُمْ
kharajtum
come forth
جِهَادًا
jihadan
(to) strive
فِي
fi
in
سَبِيلِي
sabili
My way
وَابْتِغَاءَ
wa-ib'tighaa
and (to) seek
مَرْضَاتِي
mardati
My Pleasure
تُسِرُّونَ
tusirruna
You confide
إِلَيْهِم
ilayhim
to them
بِالْمَوَدَّةِ
bil-mawadati
love
وَأَنَا
wa-ana
but I Am
أَعْلَمُ
a'lamu
most knowing
بِمَا
bima
of what
أَخْفَيْتُمْ
akhfaytum
you conceal
وَمَا
wama
and what
أَعْلَنتُمْ
a'lantum
you declare
وَمَن
waman
And whoever
يَفْعَلْهُ
yaf 'alhu
does it
مِنكُمْ
minkum
among you
فَقَدْ
faqad
then certainly
ضَلَّ
dalla
he has strayed
سَوَاءَ
sawaa
(from the) straight
السَّبِيلِ
al-sabili
path
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن