سورة الممتحنة 60:2 — الترجمة ومعنى الآية
الممتحنة · آية 2 / 13 · صفحة 549
إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ
كلمة بكلمة
إِن
in
If
يَثْقَفُوكُمْ
yathqafukum
they gain dominance over you
يَكُونُوا
yakunu
they would be
لَكُمْ
lakum
to you
أَعْدَاءً
a'daan
enemies
وَيَبْسُطُوا
wayabsutu
and extend
إِلَيْكُمْ
ilaykum
against you
أَيْدِيَهُمْ
aydiyahum
their hands
وَأَلْسِنَتَهُم
wa-alsinatahum
and their tongues
بِالسُّوءِ
bil-sui
with evil
وَوَدُّوا
wawaddu
and they desire
لَوْ
law
that
تَكْفُرُونَ
takfuruna
you would disbelieve
تفسير الآية
إن يظفروا بكم يُظْهِروا ما يضمرونه في قلوبهم من العداوة، ويمدّوا أيديهم إليكم بالإيذاء والضرب، ويطلقوا ألسنتهم بالشتم والسبّ، وتمنّوا لو تكفرون بالله وبرسوله لتكونوا مثلهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن