سورة الممتحنة 60:3 — الترجمة ومعنى الآية
الممتحنة · آية 3 / 13 · صفحة 549
ۚ ۚ لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
لَن
lan
Never
تَنفَعَكُمْ
tanfa'akum
will benefit you
أَرْحَامُكُمْ
arhamukum
your relatives
وَلَا
wala
and not
أَوْلَادُكُمْ
awladukum
your children
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
يَفْصِلُ
yafsilu
He will judge
بَيْنَكُمْ
baynakum
between you
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer
تفسير الآية
لن تنفعكم قرابتكم، ولا أولادكم إذا واليتم الكفار من أجلهم، يوم القيامة يفرق الله بينكم، فيدخل أهل الجنة الجنة، وأهل النار النار، فلا ينفع بعضكم بعضًا، والله بما تعملون بصير، لا يخفى عليه سبحانه شيء من أعمالكم، وسيجازيكم عليها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن