سورة القصص 28:30 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 30 / 88 · صفحة 389
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَامُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
كلمة بكلمة
فَلَمَّا
falamma
But when
أَتَاهَا
ataha
he came (to) it
نُودِيَ
nudiya
he was called
مِن
min
from
شَاطِئِ
shati-i
(the) side
الْوَادِ
al-wadi
(of) the valley
الْأَيْمَنِ
al-aymani
the right
فِي
fi
in
الْبُقْعَةِ
al-buq'ati
the place even
الْمُبَارَكَةِ
al-mubarakati
blessed
مِنَ
mina
from
الشَّجَرَةِ
al-shajarati
the tree
أَن
an
that
يَامُوسَى
yamusa
O Musa!
إِنِّي
inni
Indeed
أَنَا
ana
I Am
اللَّهُ
al-lahu
Allah
رَبُّ
rabbu
(the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
تفسير الآية
فلما جاء موسى النار التي أبصرها ناداه ربه سبحانه وتعالى من جانب الوادي الأيمن في الموقع الذي باركه الله بتكليمه لموسى من الشجرة أن: يا موسى إني أنا الله رب المخلوقات كلها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن