سورة القصص 28:46 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 46 / 88 · صفحة 391
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
كلمة بكلمة
وَمَا
wama
And not
كُنتَ
kunta
you were
بِجَانِبِ
bijanibi
at (the) side
الطُّورِ
al-turi
(of) the Tur
إِذْ
idh
when
نَادَيْنَا
nadayna
We called
وَلَكِن
walakin
But
رَّحْمَةً
rahmatan
(as) a mercy
مِّن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
لِتُنذِرَ
litundhira
so that you warn
قَوْمًا
qawman
a people
مَّا
ma
not
أَتَاهُم
atahum
(had) come to them
مِّن
min
any
نَّذِيرٍ
nadhirin
warner
مِّن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَتَذَكَّرُونَ
yatadhakkaruna
remember
تفسير الآية
وما كنت بجانب الطور إذ نادينا موسى وأوحينا إليه ما أوحينا حتى تخبر بذلك، ولكن أرسلناك رحمة من ربك للناس، فأوحينا إليك خبر ذلك لتنذر قومًا ما جاءهم رسول من قبلك ينذرهم لعلهم يتعظون، فيؤمنون بما جئتهم به من عند الله سبحانه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن