سورة القصص 28:60 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 60 / 88 · صفحة 393
ۚ ۚ وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى أَفَلَا تَعْقِلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَمَا
wama
And whatever
أُوتِيتُم
utitum
you have been given
مِّن
min
from
شَيْءٍ
shayin
things
فَمَتَاعُ
famata'u
(is) an enjoyment
الْحَيَاةِ
al-hayati
(of the) life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَزِينَتُهَا
wazinatuha
and its adornment
وَمَا
wama
And what
عِندَ
inda
(is) with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
خَيْرٌ
khayrun
(is) better
وَأَبْقَى
wa-abqa
and more lasting
أَفَلَا
afala
So (will) not
تَعْقِلُونَ
ta'qiluna
you use intellect
تفسير الآية
وما أعطاكم ربكم من شيء فهو مما تتمتعون به وتتزينون في الحياة الدنيا ثم يفنى، وما عند الله من الثواب العظيم في الآخرة خير وأبقى مما في الدنيا من متاع وزينة، أفلا تعقلون ذلك، فتؤثروا ما هو باق على ما هو فان؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن