سورة القصص 28:76 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 76 / 88 · صفحة 394
ۖ ۖ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَى فَبَغَى عَلَيْهِمْ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
إِنَّ
inna
Indeed
قَارُونَ
qaruna
Qarun
كَانَ
kana
was
مِن
min
from
قَوْمِ
qawmi
(the) people
مُوسَى
musa
(of) Musa
فَبَغَى
fabagha
but he oppressed
عَلَيْهِمْ
alayhim
[on] them
وَآتَيْنَاهُ
waataynahu
And We gave him
مِنَ
mina
of
الْكُنُوزِ
al-kunuzi
the treasures
مَا
ma
which
إِنَّ
inna
indeed
مَفَاتِحَهُ
mafatihahu
(the) keys of it
لَتَنُوءُ
latanuu
would burden
بِالْعُصْبَةِ
bil-'us'bati
a company (of men)
أُولِي
uli
possessors of great strength
الْقُوَّةِ
al-quwati
possessors of great strength
إِذْ
idh
When
قَالَ
qala
said
لَهُ
lahu
to him
قَوْمُهُ
qawmuhu
his people
لَا
la
(Do) not
تَفْرَحْ
tafrah
exult
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يُحِبُّ
yuhibbu
love
الْفَرِحِينَ
al-farihina
the exultant
تفسير الآية
إن قارون كان من قوم موسى عليه السلام فتكبر عليهم، وأعطيناه من كنوز الأموال ما إن مفاتح خزائنه ليثقل حملها على الجماعة القوية، إذ قال له قومه: لا تفرح فرح البَطَر، إن الله لا يحبّ الفرحين فرح البَطَر، بل يبغضهم ويعذبهم على ذلك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن