سورة القصص 28:85 — الترجمة ومعنى الآية
القصص · آية 85 / 88 · صفحة 396
ۚ إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَى وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
كلمة بكلمة
ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِي
alladhi
He Who
فَرَضَ
farada
ordained
عَلَيْكَ
alayka
upon you
الْقُرْآنَ
al-qur'ana
the Quran
لَرَادُّكَ
laradduka
(will) surely take you back
إِلَى
ila
to
مَعَادٍ
ma'adin
a place of return
قُل
qul
Say
رَّبِّي
rabbi
My Lord
أَعْلَمُ
a'lamu
(is) most knowing
مَن
man
(of him) who
جَاءَ
jaa
comes
بِالْهُدَى
bil-huda
with the guidance
وَمَنْ
waman
and who
هُوَ
huwa
he
فِي
fi
(is) in
ضَلَالٍ
dalalin
an error
مُّبِينٍ
mubinin
manifest
تفسير الآية
إن الذي أنزل عليك القرآن وفرض عليك تبليغه والعمل بما فيه لمُرجعك إلى مكة فاتحًا، قل - أيها الرسول - للمشركين: ربي أعلم بمن جاء بالهدى، ومن هو في ضلال واضح عن الهدى والحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن