سورة آل عمران 3:121 — الترجمة ومعنى الآية

آل عمران · آية 121 / 200 · صفحة 65

ۗ وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

كلمة بكلمة

وَإِذْ

wa-idh

And when

غَدَوْتَ

ghadawta

you left early morning

مِنْ

min

from

أَهْلِكَ

ahlika

your household

تُبَوِّئُ

tubawwi-u

to post

الْمُؤْمِنِينَ

al-mu'minina

the believers

مَقَاعِدَ

maqa'ida

(to take) positions

لِلْقِتَالِ

lil'qitali

for the battle

وَاللَّهُ

wal-lahu

And Allah

سَمِيعٌ

sami'un

(is) All-Hearing

عَلِيمٌ

alimun

All-Knowing

تفسير الآية

واذكر - أيها النبي - حين خرجت أول النهار من المدينة لقتال المشركين في أُحد، حيث أَخَذْتَ تُنْزِلُ المؤمنين مواقعهم من القتال، فبيَّنت لكل واحد منزله، والله سميع لأقوالكم، عليم بأفعالكم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة آل عمرانآل عمران · 200 آية

وضع المصحف — صفحة 65